Перевод деловой переписки

Всем привет! У нас переводчица ушла в декрет. Думали, обойдемся, но не получается ))) Шефу нужен переводчик для обмена мэйлами с Германией (переписка касательно сотрудничества). Информация конфиденциальная, затрагивающая интересы предприятия. Где найти специалиста на время отпуска сотрудницы, чтобы сохранить анонимность переписки?

denikzu пишет:Всем привет! У нас переводчица ушла в декрет. Думали, обойдемся, но не получается ))) Шефу нужен переводчик для обмена мэйлами с Германией (переписка касательно сотрудничества). Информация конфиденциальная, затрагивающая интересы предприятия. Где найти специалиста на время отпуска сотрудницы, чтобы сохранить анонимность переписки?

Совсем не обязательно нанимать переводчика-фрилансера, если так переживаете за соблюдение анонимности. Самый подходящий вам вариант - это обратиться в бюро переводов. Из надежных компаний могу порекомендовать "Прима Виста" www.primavista.ru. Они работают уже очень давно. Наша фирма является их постоянным клиентом, поэтому опыт работы с данной организацией у нас довольно большой. Помимо надежности отмечу оперативность исполнения заказов, довольно невысокие цены (есть даже скидки при больших объемах). Помимо работы с текстами "Прима Виста" занимается устными переводами. Мы три раза нанимали синхронистов для проведения встреч. А, и еще добавлю, пункт насчет соблюдения анонимности внесите в договор с бюро, если хотите каких-то гарантий.